CATATAN: ANDA SEDANG MENYELESAIKAN PERJANJIAN YANG MENGIKAT SECARA
HUKUM.
Perjanjian Pengguna kami telah diperbarui; klik di sini untuk ringkasan perubahan.
1.
PENGENALAN.
1.
Tujuan.
Misi LinkedIn adalah
untuk menghubungkan para profesional sedunia untuk memungkinkan mereka menjadi
lebih produktif dan berhasil. Untuk mencapai Misi kami, kami menyediakan
layanan melalui situs kami, aplikasi ponsel, dan platform pengembangan, untuk
membantu Anda, koneksi Anda, dan jutaan profesional lainnya untuk saling
bertemu, berbagi ide, belajar, mendapatkan peluang bisnis, menemukan peluang
kerja, karyawan, pekerjaan, dan membuat keputusan dalam sebuah jaringan yang
berisi koneksi dan grup terpercaya
2.
Lingkup
dan Maksud.
Anda setuju bahwa dengan
mendaftar di LinkedIn, atau dengan menggunakan situs kami, termasuk aplikasi
ponsel, platform pengembangan, layanan premium, atau informasi lain yang
disediakan sebagai bagian dari layanan LinkedIn (secara gabungan “LinkedIn”
atau “Layanan”), Anda memasuki perjanjian yang mengikat secara hukum dengan
LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, AS
bila Anda bertempat tinggal di Amerika Serikat, dan dengan LinkedIn Ireland
Limited, 77 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlandia, bila Anda bertempat
tinggal di luar Amerika Serikat (“kami,” “kami,” “kami,” dan“LinkedIn”)
berdasarkan ketentuan dalam Perjanjian Pengguna LinkedIn dan Kebijakan Privasi LinkedIn, dengan ini digabungkan sebagai
acuan (sebagai keseluruhan disebut sebagai “Perjanjian”) dan menjadi pengguna
LinkedIn (“Pengguna”).
Bila Anda menggunakan
LinkedIn atas nama sebuah perusahaan atau kesatuan hukum lainnya, Anda tetap
secara pribadi terikat oleh Perjanjian meskipun bila perusahaan Anda memiliki
sebuah perjanjian terpisah dengan kami. Bila Anda tidak ingin mendaftarkan
sebuah akun dan menjadi Pengguna LinkedIn, jangan menyelesaikan Perjanjian,
JANGAN mengklik “Bergabung dengan LinkedIn” dan jangan mengakses, melihat,
mendownload atau menggunakan halaman situs, informasi atau layanan LinkedIn
apapun. Dengan mengklik “Bergabung Sekarang,” Anda menyatakan bahwa Anda telah
membaca dan memahami syarat dan ketentuan Perjanjian dan bahwa Anda setuju
untuk terikat pada semua peraturannya. Dengan mengklik “Bergabung Sekarang,”
Anda memberikan tanda tangan elektronik sebagai persetujuan Anda dengan
Perjanjian ini. Harap diingat bahwa Perjanjian Pengguna dan Kebijakan Privasi LinkedIn juga secara bersama disebut
sebagai “Ketentuan Layanan LinkedIn.”
2.
KEWAJIBAN
ANDA.
1.
Hukum
yang berlaku dan Perjanjian
Anda diwajibkan untuk
mematuhi semua hukum yang berlaku, Perjanjian, yang dapat diubah dari waktu ke
waktu dengan atau tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, dan berbagai kebijakan
dan proses yang dijelaskan di bagian berikut ini:
1. HIMBAUAN dan LARANGAN
2. Keluhan Mengenai Konten Yang Diposting Di
Situs LinkedIn; dan
3. Kebijakan Privasi LinkedIn.
2.
Lisensi
dan jaminan untuk informasi yang Anda berikan kepada LinkedIn.
Informasi yang Anda
berikan kepada LinkedIn di bawah Perjanjian adalah milik Anda, dan Anda dapat
meminta penghapusannya kapanpun, kecuali Anda telah membagi informasi atau
konten dengan orang lain dan mereka belum menghapusnya, atau informasi itu
disalin atau disimpan oleh pengguna lain. Sebagai tambahan, Anda memberi
LinkedIn sebuah hak yang tidak eksklusif, tidak bisa ditarik kembali, berlaku
di seluruh dunia, berlaku selamanya, tidak terbatas, dapat dialihkan, yang
lisensinya dapat diturunkan, telah lunas dibayar dan bebas royalti kepada kami
untuk menyalin, menyiapkan hasil yang diturunkan, mengoptimalkan, menyebarkan,
menerbitkan, menghapus, menyimpan, menambah, memproses, meneliti, menggunakan
dan menjual, dengan cara apapun yang telah diketahui atau yang di masa depan
akan ditemukan, semua informasi yang Anda sediakan, secara langsung ataupun
tidak langsung kepada LinkedIn, termasuk, tapi tidak terbatas pada, konten,
ide, konsep, cara atau data apapun yang dihasilkan pengguna pada layanan, yang
Anda kirim kepada LinkedIn, tanpa persetujuan, pemberitahuan dan/atau
kompensasi lebih lanjut pada Anda atau kepada pihak ketiga manapun. Informasi
apapun yang Anda kirim kepada kami merupakan resiko kerugian Anda seperti
tertulis dalam Bagian 2 dan 3 dari Perjanjian.
Dengan memberi informasi
kepada kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk
mengirim informasi itu dan bahwa informasi itu adalah akurat, tidak bersifat
rahasia, dan tidak melanggar pembatasan kontrak atau hak pihak ketiga lainnya
yang manapun juga. Menjaga keakuratan informasi profil LinkedIn Anda dan
memperbarui profil Anda adalah tanggung jawab Anda.
3.
Persyaratan
Layanan
Untuk mendapatkan
Layanan, Anda harus memenuhi persyaratan berikut dan menyatakan dan menjamin
bahwa Anda: (1) berusia 18 tahun atau lebih; (2) sedang tidak dibatasi
menggunakan Layanan, atau tidak dilarang memiliki sebuah akun LinkedIn; (3)
bukan saingan LinkedIn atau tidak menggunakan Layanan untuk alasan yang
menyaingi LinkedIn; (4) akan hanya memiliki satu akun LinkedIn pada suatu saat;
(5) memiliki kuasa dan wewenang penuh untuk memasuki Perjanjian dan dalam
melakukannya tidak akan melanggar perjanjian lain manapun dimana Anda merupakan
bagiannya; (6) tidak akan melanggar hak LinkedIn manapun, termasuk hak milik
intelektual seperti hak cipta atau merek dagang; dan (7) setuju untuk
menggunakan, atas biaya Anda sendiri, semua perlengkapan, perangkat lunak, dan
akses internet yang diperlukan untuk menggunakan Layanan.
4.
Kredibilitas
Untuk Masuk.
Anda setuju untuk: (1)
Menjaga secara aman dan merahasiakan kata sandi Anda; (2) tidak mengizinkan
siapapun untuk menggunakan akun Anda; (3) tidak menggunakan akun Pengguna
lainnya; (4) tidak menjual, memperdagangkan, atau mentransfer akun LinkedIn
Anda kepada pihak lain; dan (5) tidak membebankan biaya kepada siapapun untuk
akses ke dalam bagian manapun atau informasi apapun di LinkedIn. Selain itu,
Anda bertanggung jawab akan apapun yang terjadi melalui akun Anda sampai Anda
menutup akun Anda atau membuktikan bahwa keamanan akun Anda telah dilanggar
tanpa kesalahan Anda sendiri. Untuk menutup akun Anda, silakan
mengunjungi situs layanan
pelanggan LinkedIn.
5.
Pembebasan.
Anda membebaskan kami
dan menyatakan kami tidak bersalah untuk semua kerusakan, kerugian dan biaya
(termasuk, tapi tidak terbatas pada, biaya dan bea pengacara yang wajar) yang
berkaitan dengan semua klaim, tuduhan, dan penyelidikan pihak ketiga, yang
disebabkan oleh (1) kegagalan Anda untuk mematuhi Perjanjian, termasuk, tanpa
batasan, konten yang Anda masukkan yang melanggar hak pihak ketiga atau hukum
yang berlaku, (2) konten apapun yang Anda kirim kepada Layanan, dan (3)
kegiatan apapun yang Anda lakukan di, atau melalui, LinkedIn.
6.
Pembayaran.
Bila Anda membeli
layanan apapun yang kami tawarkan, baik yang bersifat satu kali atau
berlangganan (“Layanan Premium”), Anda menyetujui bahwa LinkedIn menyimpan
informasi kartu pembayaran Anda. Anda juga menyetujui untuk membayar biaya yang
kami kenakan untuk Layanan Premium (termasuk, tanpa batasan, biaya berkala
untuk akun premium) saat jatuh waktu serta semua pajak yang berkaitan, dan
untuk mengganti biaya kami untuk semua biaya penagihan dan bunga untuk biaya
yang terlambat dibayar. Kewajiban Anda untuk membayar biaya terus berlanjut
sampai akhir masa berlangganan dimana Anda membatalkan pelangganan Anda. Anda
dapat membatalkan Layanan Premium Anda di sini. Ketentuan Pengembalian
Biaya LinkedIn dijelaskan di
sini. Anda juga menyetujui
bahwa Layanan Premium LinkedIn diatur oleh Perjanjian dan ketentuan tambahan
lainnya yang berkaitan dengan peraturan Layanan Premium.
7.
Harap
beritahu kami jika Anda melihat kegiatan yang berlawanan dengan Perjanjian.
Bila Anda yakin bahwa
Anda berhak atau berkewajiban untuk bertindak berlawanan dengan Perjanjian di
bawah hukum yang berlaku, Anda setuju untuk memberikan kepada kami penjelasan
terperinci dan jelas akan alasan Anda dalam bentuk tertulis setidaknya 30 hari
sebelum Anda bertindak berlawanan dengan Perjanjian, agar kami dapat
menyelidiki apakah kami dapat, menurut kebijakan kami, memberi perbaikan
pengganti akan keadaan tersebut, meskipun kami tidak berkewajiban melakukannya.
