7.
PENGAKHIRAN.
1.
Hak
bersama akan pengakhiran.
Anda dapat mengakhiri
Perjanjian, dengan alasan apapun atau tanpa alasan, kapanpun, dengan
memberitahu LinkedIn sesuai dengan Bagian 9.C.
Pemberitahuan ini menjadi
berlaku setelah LinkedIn memproses pemberitahuan Anda. LinkedIn dapat
mengakhiri Perjanjian dan akun Anda dengan alasan apapun atau tanpa alasan,
kapanpun juga, dengan atau tanpa pemberitahuan. Pembatalan akan berlaku
secepatnya atau seperti yang dapat dijelaskan di dalam pemberitahuan. Untuk
menghindari keraguan, hanya LinkedIn atau pihak yang membayar untuk layanan
yang dapat mengakhiri akses Anda untuk Layanan Premium. Pengakhiran akun
LinkedIn Anda termasuk menonaktifkan akses Anda ke LinkedIn dan dapat melarang
Anda untuk menggunakan LinkedIn di masa mendatang.
2.
Penyalahgunaan
Layanan.
LinkedIn dapat
membatasi, menonaktifkan sementara atau menonaktifkan akun Pengguna manapun
yang menyalahgunakan atau salah menggunakan Layanan. Penyalahgunaan Layanan
termasuk mengundang Pengguna lain yang tidak Anda kenal untuk saling
berhubungan; menyalahgunakan layanan pengiriman pesan LinkedIn; membuat
beberapa profil atau profil palsu; menggunakan Layanan secara komersil tanpa
izin dari LinkedIn, melanggar hak milik intelektual, melanggar bagian Himbauan
dan Larangan yang manapun yang terdaftar di Bagian 10, atau kelakuan lain yang
dianggap LinkedIn, dalam kebijakannya semata, berlawanan dengan tujuannya.
Selain itu, dan tanpa membatasi yang sebelumnya, LinkedIn telah mengambil
kebijakan untuk menonaktifkan akun Pengguna yang, dalam kebijakan LinkedIn
semata, dianggap sebagai pelanggar ulang di bawah Undang-Undang Hak Cipta
Amerika Serikat.
3.
Dampak
Pengakhiran.
Setelah akun LinkedIn
Anda ditutup, Anda akan kehilangan akses ke Layanan. Ketentuan Perjanjian tetap
berlaku setelah penutupan akun, kecuali Bagian 3 (“Hak Anda”) dan 4.a-b, dan d
(“Hak dan Kewajiban Kami;) sehubungan dengan ini.
8.
PENYELESAIAN
PERSELISIHAN
1.
Hukum
dan Forum untuk Perselisihan Hukum
Perjanjian atau klaim
apapun, penyebab tindakan atau perselisihan (“klaim”) yang terjadi karena atau
berkaitan dengan Perjanjian akan diatur oleh hukum negara bagian California
tanpa mempedulikan negara asal Anda atau di mana Anda mengakses LinkedIn, dan
meskipun bertentangan dengan prinsip hukum dan Konvensi Perhimpunan
Bangsa-Bangsa untuk Perdagangan Barang Internasional (United Nations Convention
for the International Sale of Goods.) Anda dan LinkedIn menyetujui bahwa semua
klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian harus diselesaikan
secara eksklusif oleh sebuah pengadilan negara bagian atau federal yang
terletak di Wilayah Santa Clara, California, kecuali telah disetujui oleh
pihak-pihak atau seperti dijelaskan di paragraf Pilihan Arbitrasi di bawah ini.
Anda dan LinkedIn setuju untuk tunduk pada yuridiksi pribadi pengadilan yang
terletak di Wilayah Santa Clara, California, untuk tujuan proses pengadilan
klaim tersebut. Walaupun telah disebut di atas, Anda setuju bahwa LinkedIn
masih boleh untuk meminta ganti rugi di pengadilan (atau keringanan hukum
mendesak yang setara) dalam yuridiksi apapun.
2.
Pilihan
Arbitrasi.
Untuk klaim apapun
(kecuali klaim untuk perintah pengadilan atau keringanan yang setara lainnya)
dimana jumlah ganti rugi yang diminta kurang dari $10.000, pihak yang memohon
keringanan dapat memilih untuk menyelesaikan perselisihan dengan cara yang
membebankan biaya lebih ringan melalui arbitrasi yang tidak mengharuskan
menghadap ke pengadilan yang mengikat. Bila sebuah pihak memilih arbitrasi,
mereka akan memulai arbitrasi itu melalui sebuah penyedia penyelesaian
penyelisihan yang telah berdikari (“ADR”) yang telah disetujui bersama oleh
pihak-pihak. Penyedia ADR dan pihak-pihak harus tunduk pada peraturan berikut
ini: (a) arbitrasi ini akan dilaksanakan melalui telepon, online dan/atau
semata-mata berdasarkan surat tertulis, cara spesifik itu akan dipilih oleh
pihak yang memulai arbitrasi; (b) arbitrasi tidak akan mengharuskan pihak atau
saksi untuk menghadap kecuali telah disetujui bersama oleh pihak-pihak; dan (c)
keputusan ganti rugi yang ditetapkan oleh pengurus arbitrasi akan menjadi
keputusan akhir dan dapat dimasukkan dalam pengadilan apapun dari yuridiksi
yang berwenang.
9.
KETENTUAN
UMUM.
1.
Pemutusan.
Bila ada ketentuan dalam
Perjanjian ditetapkan oleh sebuah pengadilan dalam yuridiksi atau pengurus
arbitrasi yang berwenang sebagai ilegal, tidak sah, atau tidak bisa ditegakkan,
ketentuan yang tidak bisa ditegakkan itu akan diubah agar dapat dilaksanakan
dan efektif sebisa mungkin agar maksud ketentuan itu tercapai; dan bila sebuah
pengadilan atau pengurus arbitrasi menetapkan bahwa ketentuan yang telah diubah
itu tidak berlaku, ilegal, tidak sah atau tidak bisa ditegakkan, maka
keberlakuan, keabsahan dan penegakan ketentuan lain dari Perjanjian tidak akan
terpengaruh dengan cara apapun juga.
2.
Bahasa.
Meskipun LinkedIn telah
menyediakan terjemahan dari versi bahasa Inggris untuk Perjanjian ini,
Kebijakan Privasi, dan/atau dokumen lainnya, Anda menyetujui bahwa terjemahan
tersebut disediakan hanya untuk kenyamanan Anda dan bahwa versi bahasa Inggris
dari Perjanjian ini, Kebijakan Privasi, dan dokumen lainnya, termasuk ketentuan
tambahan untuk Layanan Premium, akan menentukan hubungan Anda dengan LinkedIn.
3.
Pemberitahuan
dan Layanan Proses.
Sebagai tambahan untuk
Bagian 2.h. (“Pemberitahuan dan Pesan Layanan”), kami dapat memberitahu Anda
melalui posting di www.linkedin.com. Anda dapat menghubungi kami di
sini.
Atau melalui surat atau
kurir di:
LinkedIn Corporation
ATTN: Legal Department
2029 Stierlin Court
Mountain View, CA 94043
USA
Sebagai tambahan,
LinkedIn menerima proses layanan di alamat ini. Semua pemberitahuan yang Anda
berikan tanpa mematuhi bagian Pemberitahuan ini tidak akan memiliki dampak
hukum.
4.
Seluruh
Perjanjian.
Anda menyetujui bahwa
Perjanjian ini berisi perjanjian yang menyeluruh, lengkap dan eksklusif antara
Anda dan kami mengenai Layanan dan menggantikan semua perjanjian dan
persetujuan sebelumnya, apakah itu tertulis atau lisan, atau apakah didirikan
karena kebiasaan, praktik, kebijakan atau preseden, perihal Perjanjian. Anda
juga dapat terikat oleh syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat
Anda menggunakan atau membeli layanan LinkedIn tertentu lainnya, konten milik
pihak ketiga atau perangkat lunak pihak ketiga.
5.
Perubahan
untuk Perjanjian ini.
Kami memiliki hak untuk
mengubah, menambahkan atau mengganti ketentuan Perjanjian, yang akan berlaku
setelah kami memposting perubahan di www.linkedin.com atau memberitahu Anda. Misalnya, LinkedIn
akan menampilkan sebuah banner di situs saat kami telah merevisi Perjanjian
atau Kebijakan Privasi, agar Anda dapat mengakses dan meninjau perubahan
sebelum Anda terus menggunakan situs. Bila Anda tidak ingin menyetujui
perubahan Perjanjian, Anda dapat mengakhiri Perjanjian kapanpun sesuai dengan
Bagian 7 (Pengakhiran).
6.
Surat
pelepasan tuntutan, perjanjian, atau perwakilan yang tidak resmi tidak
diizinkan.
Kegagalan kami untuk
bertindak sesuai dengan pelanggaran Perjanjian oleh Anda atau orang lain tidak
melepaskan hak kami untuk bertindak atas pelanggaran itu atau pelanggaran
selanjutnya yang serupa atau yang lain. Kecuali secara jelas dan khusus
dipertimbangkan oleh Perjanjian, tidak ada perwakilan, pernyataan, persetujuan,
pelepasan atau aksi atau kelalaian lain oleh Perusahaan Afiliasi LinkedIn
manapun dapat ditetapkan mengikat secara hukum atas Perusahaan Afiliasi
LinkedIn yang manapun, kecuali dinyatakan dalam tulisan yang tersedia secara
nyata dan ditandatangani oleh seorang pejabat LinkedIn yang ditunjuk.
7.
Perintah
ganti rugi oleh pengadilan tidak diizinkan.
Anda tidak boleh mencari
atau berhak mendapat pembatalan, perintah ganti rugi oleh pengadilan atau
keringanan setara lainnya, atau untuk melarang atau menahan pelaksanaan
Layanan, memanfaatkan pemasaran atau bahan lain apapun yang dikeluarkan bersama
dengan ini, atau memanfaatkan Layanan atau konten atau bahan lain apapun yang
digunakan atau ditampilkan melalui Layanan.
8.
Pihak
Penerima.
Kesatuan selain LinkedIn
Corporation dan LinkedIn Ireland, Limited, yang sebanyak 50% atau lebih
dimiliki oleh LinkedIn Corporation (“Perusahaan Afiliasi”) bukanlah merupakan
pihak, tapi pihak penerima ketiga yang dimaksudkan dalam Perjanjian, yang
memiliki hak untuk menegakkan Perjanjian secara langsung terhadap Anda.
9.
Penugasan
dan Pengutusan.
Anda tidak boleh
menugaskan atau mengutus hak atau kewajiban apapun di bawah Perjanjian. Semua
pernyataan penugasan dan pengutusan akan menjadi tidak berlaku. Kami dapat
secara bebas menugaskan atau mengutus semua hak dan kewajiban di bawah
Perjanjian, secara penuh atau sebagian tanpa memberitahu Anda. Kami juga dapat
menggantikan, secara pergantian sepihak, yang berlaku setelah memberitahu Anda,
LinkedIn Corporation untuk pihak ketiga lain yang mengambil alih hak dan
kewajiban kami di bawah Perjanjian.
10.
Kemungkinan
Hak dan Kewajiban Lain.
Anda mungkin memiliki
hak dan kewajiban di bawah hukum setempat selain dari yang dijelaskan di sini
bila Anda bertempat di luar Amerika Serikat.
Tidak ada komentar :
Posting Komentar